我在粤语和普通话里的不同人格

刚才在回来路上听 cbvivi 他们的播客《nice try》时,他们聊到自己在不同语言里的人格会有差别。我就回忆了一下自己,想想看确实会有一些差别!

说粤语时,会比较随意、松散、温和,不容易发脾气,人和声音都相对松弛一点,也更容易笑出来。

说普通话时,会严肃一些,相对有点紧绷,不太容易放松,也不太容易笑,常常皱眉。

我也不知道这种差别是不是真的和语言有关系,我是第一次注意到这件事,虽然之前小叶也说过喜欢我讲粤语的声线,但并没有聊到个性有差别。我决定以后有意识地留意一下这件事,我自己以及其他人的表现,看看是不是真的有差别。也许可以作为一个研究来观察。

船上粤式茶点,船下街舞巡演!vlog.44(粤普中字)

🎥 点击这里播放视频

周末出门吃饭,出乎预料地做了一期探店的vlog,收获一家不错的粤菜馆!顺便穿插了两个还不错的日常小设计。晚上的街舞现场特别好笑,但我不能明说。

摄影:iPhone 6s + iPhone 7plus

拾音:RODE VideoMic ME + 机身mic

剪辑:VN + iMovie

封面:Snapseed + 美图秀秀

BGM:

一日のはじまり(动画《我的妹妹哪有这么可爱》原声带)

Para Para Sakura(电影《 芭啦芭啦樱之花》主题曲)

令人沮丧的夸赞

「想不到你的粤语讲的那么好!」


当我把上一条vlog发到朋友圈后,二十分钟内,我爸妈都在底下留了言,而我爸夸这条片子的话却令我感到一丝沮丧。

粤语是我的母语之一,从小到大,我在家都讲粤语,看的电视都是TVB和亚视,连每天中午不睡觉看的「教育电视」都是明珠台的节目,每晚追的电视剧都是那些耳熟能详的港剧。我的身份认同始终有一个极为重要的核心部分,就是「广东人」。这源自我和我阿嫲非常亲密的关系。即便家里人隔三差五就要提醒我,我们本家在海南,我们是海南人,但对我而言,活生生的、一直在无微不至照顾我的阿嫲才是我的本家。阿嫲不在了之后,我心中的本家也就随之坍塌了。

粤语,是我维系我和我阿嫲之间仅存的一条纽带。可惜,她没有等到小柒出生。这也是我一直希望小柒能会一点粤语的原因之一。

我爸跟我朝夕相处了前十八年,他天天能听到我对阿嫲讲粤语,居然夸「没想到」……

我只能「唉……」了。


「粤语配音好好听」

这是自打我戒奶后就外出求学工作几乎错过我所有人生成长节点的我妈留言说的话,她就没有「没想到」。

让我说啥好?